1 00:00:00,080 --> 00:00:01,960 * Boney M.: “Papai Legal” 2 00:00:02,160 --> 00:00:20,920 ... 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,640 *-Eles trocam fraldas 4 00:00:24,880 --> 00:00:28,680 e participe diariamente na educação de seus filhos. 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,760 Quem são esses novos pais 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,760 que nos deparamos... *-Leve uma criança 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,320 à mão 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,520 *-Chorando, bochechas vermelhas? E se estivesse nascendo? 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,560 *-Ter apenas um filho seu 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 Já faz muito tempo... 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,280 *-E as leis 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,440 Isso não me assusta 13 00:00:49,640 --> 00:00:51,880 Este é meu filho, minha batalha 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 *Anel Ela não deveria ter ido 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 -Olá? *-Oi, Adam. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,680 -Sim ? *-O juiz permite 17 00:00:59,880 --> 00:01:03,280 que nós investiguemos sobre o desaparecimento de Emma Perrin. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,920 Com o que você quer que comecemos? 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,560 -AN-840-WK. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,320 Compacto azul, registrado em nome de Emma Perrin. 21 00:01:11,520 --> 00:01:15,360 Colocado sob selo durante de seu desaparecimento em abril de 2022. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,800 Este é o único. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,720 -Você será capaz de orientar meu colega aqui? 24 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 -Ela já está aqui. É ela quem está grávida? 25 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 -Sim. 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 -Karadec, Recebi sua mensagem de texto. 27 00:01:27,800 --> 00:01:30,160 Mas não há morte. 28 00:01:31,040 --> 00:01:35,480 -Sim. Recuperamos a investigação sobre o desaparecimento de Emma Perrin. 29 00:01:35,720 --> 00:01:38,320 É o carro dele. -Emma Perrin? 30 00:01:38,520 --> 00:01:41,800 Aquele que pensávamos que estava bagunçado por um serial killer 31 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 enquanto Momo havia contaminado 32 00:01:44,520 --> 00:01:45,480 a cena? 33 00:01:45,720 --> 00:01:49,680 -Sim. Mas eu prometi respostas para a família. Então vamos tentar 34 00:01:49,920 --> 00:01:51,880 para trazer isso para eles. -Cansativo. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 Ok, vamos começar. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 -Morgan, suas luvas. 37 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Ela suspira. 38 00:02:01,720 --> 00:02:02,520 Chifre 39 00:02:02,760 --> 00:02:03,920 -O que ela faz? 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,640 -Ela pensa. 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,030 Você encontrou este veículo 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 3 dias após o desaparecimento? 43 00:02:11,560 --> 00:02:15,720 -Sim. O marido dela ligou no sábado. Ela nunca chegou 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,360 na casa de seus pais. 45 00:02:17,560 --> 00:02:20,640 Esperamos 48 horas e na segunda-feira o carro dele estava 46 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 no estacionamento da estação Arras. 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,640 Desaparecimento voluntário. 48 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Você está perdendo tempo. 49 00:02:27,560 --> 00:02:29,600 Minha equipe já procurou. 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Então se houvesse algo interessante, 51 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 nós o teríamos encontrado. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 -Ela estava grávida. 53 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 -Como ? -Emma Perrin. 54 00:02:40,520 --> 00:02:44,160 Ela estava grávida. Olha o que eu encontrei. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,440 Um recibo datado de 22 de abril. 56 00:02:47,680 --> 00:02:49,960 Confira os bons redução. 57 00:02:50,200 --> 00:02:54,400 Menos 4,99E em fraldas e menos 30% no aquecedor de mamadeiras. 58 00:02:54,640 --> 00:02:56,720 Você entende? -Não. 59 00:02:56,960 --> 00:02:59,320 -Supermercados nos espionar 60 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 com nossos cartões fidelidade. 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 -Oh? 62 00:03:03,480 --> 00:03:06,680 -Mas finalmente! Eles estudam o que compramos 63 00:03:06,920 --> 00:03:10,360 e eles deduzem coisas íntimas sobre nós. 64 00:03:10,560 --> 00:03:15,040 Como a nossa idade, os nossos gostos, o estado do nosso trânsito intestinal... 65 00:03:15,280 --> 00:03:18,280 Veja, coisas íntimas. -Sim. 66 00:03:18,520 --> 00:03:21,520 -Imagine uma mulher de cerca de 30 anos 67 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 que de repente substitui seu vinho branco para cerveja de gengibre, 68 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 ou quem investe em calças de ioga 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 em vez disso para recarregar com tampões, 70 00:03:32,440 --> 00:03:34,920 bem, em seus próximos ingressos, 71 00:03:35,160 --> 00:03:38,000 vamos fazer sugestões para ele 72 00:03:38,240 --> 00:03:42,520 tipo menos 30% em fraldas ou no creme contra eritema, 73 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 ou uma promoção em carrinhos de bebê, ou em potes de comida para bebê. 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,720 Porque de acordo com o algoritmo, 75 00:03:48,960 --> 00:03:49,720 ela vai 76 00:03:49,960 --> 00:03:51,080 tenha um. 77 00:03:51,320 --> 00:03:52,480 Bebê. 78 00:03:57,280 --> 00:03:58,840 Você não diz nada? 79 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 Ele limpa a garganta. 80 00:04:14,720 --> 00:04:18,200 -Eu disse ao marido de Emma que tínhamos algo novo. 81 00:04:18,390 --> 00:04:19,950 Ele está esperando por nós 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,280 com seus sogros. -Sim eu sei. 83 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 -Sim. 84 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 -Como vai ? Você está pálido. 85 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 -Eu me lembro, Morgane. 86 00:04:35,240 --> 00:04:37,120 -Você se lembra...? 87 00:04:38,280 --> 00:04:39,440 De... ? 88 00:04:39,640 --> 00:04:40,920 -Sim. -De qualquer forma ! 89 00:04:41,160 --> 00:04:42,400 -Hum. -Oh não! 90 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 Eu não sou sensível, mas eu ia ficar ofendido. 91 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 -Deixe-me terminar. Suspiro 92 00:04:51,920 --> 00:04:53,080 Eu pensei sobre isso. 93 00:04:54,800 --> 00:04:57,280 A situação não é ideal. 94 00:04:57,480 --> 00:05:01,400 Mas eu decidi que estarei lá para esta criança. 95 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Meu filho. 96 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 -Tudo bem... 97 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 -O quê? 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,360 -Não, nada, é... Rir 99 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 Eu não esperava isso. Isso é ótimo. 100 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Mas você... -Sim? 101 00:05:21,520 --> 00:05:24,840 -Você sabe que não é seguro que você é o pai. 102 00:05:25,080 --> 00:05:27,360 Eu te disse. -O que você quer dizer com 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,360 não tenho certeza? -Bem, não. 104 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Não, preferimos estar nos 33%. 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,000 Uma chance em 3, claro. 106 00:05:35,240 --> 00:05:37,120 Um pouco menos para você 107 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 porque, segundo Théa, 108 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 você não é mais tão jovem e mais, você está usando roupas íntimas. 109 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Frenagem Ah! 110 00:05:45,760 --> 00:05:47,760 -É uma piada? 111 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Você não sabe se ele é 112 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 de mim? 113 00:05:51,840 --> 00:05:53,760 -Eu disse “talvez”. 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,400 -Talvez seja esse o jeito de falar. -Mas não. 115 00:05:57,640 --> 00:05:59,880 Talvez, talvez seja. 116 00:06:00,080 --> 00:06:04,360 Não há necessidade de se colocar neste estado. Os outros 2 não estão motivados. 117 00:06:04,600 --> 00:06:07,720 Então, se isso te agrada... -Mas de jeito nenhum! 118 00:06:08,880 --> 00:06:12,920 Como posso tomar minhas responsabilidades, então? 119 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 -Você é exigente! 120 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Deixa para lá. Porque se for assim, 121 00:06:18,560 --> 00:06:20,040 está mal ajustado. 122 00:06:20,240 --> 00:06:22,600 -Tudo bem. Eu deixei passar. 123 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Suspiro 124 00:06:30,840 --> 00:06:35,040 -Eu preparei fotos para você. Esse foi o que eu usei 125 00:06:35,280 --> 00:06:36,720 para nossos cartazes. 126 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 Nós a reconhecemos bem. -Eles já têm alguns. 127 00:06:39,720 --> 00:06:42,960 * Mensagens Eles não vieram para isso. 128 00:06:43,200 --> 00:06:43,840 -Temos 129 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 talvez outra coisa. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,280 Nós pensamos 131 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 que Emma estava grávida. 132 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 -Tem certeza? 133 00:06:53,000 --> 00:06:54,760 -Você não sabia disso? 134 00:06:55,000 --> 00:06:57,240 -Não. Estávamos tentando por um tempo. 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 -Eu preciso 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 de um cigarro. 137 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 * Mensagens 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,560 ... 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,680 ... 140 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 ... 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 -Você sabia para gravidez. 142 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 Você não ficou surpreso quando eu anunciei. 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,120 -Almoçamos juntos 144 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 quando ela obteve os resultados. -Meus colegas não sabiam disso. 145 00:07:32,600 --> 00:07:33,800 Para que ? 146 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 -Eu não sabia se esse bebê foi uma boa notícia. 147 00:07:40,360 --> 00:07:41,440 -Como assim? 148 00:07:45,240 --> 00:07:48,720 -2 meses antes do desaparecimento de Emma, Léo ligou. 149 00:07:48,920 --> 00:07:52,760 Ela disse a ele que estava conosco, mas estava errado. 150 00:07:53,000 --> 00:07:56,640 -Por que ela estava mentindo para o marido? -Não sei. 151 00:07:57,640 --> 00:08:00,440 eu não queria fazer uma bagunça, 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 eu disse que ela tinha saído. 153 00:08:04,240 --> 00:08:08,360 -Quando ela desapareceu, ela disse que ela ia jantar na sua casa... 154 00:08:08,560 --> 00:08:10,080 -Seus colegas estavam 155 00:08:10,320 --> 00:08:13,880 já convencido que ela havia saído com outra pessoa. 156 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 Eles teriam parado pesquisa, 157 00:08:16,840 --> 00:08:18,360 se eu tivesse dito isso. 158 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Emma não reapareceu. 159 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Depois não consegui mais. 160 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 * Mensagens 161 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 Suspiro irritado 162 00:08:33,880 --> 00:08:59,000 ... 163 00:09:00,040 --> 00:09:03,080 -O que você está escondendo de nós, Emma? 164 00:09:04,280 --> 00:09:07,040 -Os meses anteriores seu desaparecimento, 165 00:09:07,240 --> 00:09:10,920 Emma supostamente faleceu 5 fins de semana com seus pais. 166 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Estava errado. Seu diário. 167 00:09:13,960 --> 00:09:16,800 -Encontrar onde ela passava os fins de semana 168 00:09:17,000 --> 00:09:20,320 indicará para onde ela estava indo quando ela desapareceu. 169 00:09:20,520 --> 00:09:24,320 Daphne, alguma novidade? -Vídeos de 2022 foram excluídos. 170 00:09:24,520 --> 00:09:27,120 Mas na noite do seu desaparecimento, 171 00:09:27,320 --> 00:09:30,600 ela pegou um carona às 18h30. aqui, 172 00:09:30,800 --> 00:09:32,680 e abastecido aqui. 173 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 -Ela poderia ter ido a qualquer lugar. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,520 -Você recebeu minha mensagem de texto? -Sobre você 175 00:09:40,760 --> 00:09:43,120 e Afida? -Sh! Não há Afida 176 00:09:43,360 --> 00:09:46,040 e eu. É um mal-entendido. 177 00:09:46,280 --> 00:09:50,840 Havia uma aranha na cama e tirei meu cinto para matá-la. 178 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 -Você está falando sério? -Aconteceu uma vez. 179 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 Isso não acontecerá novamente. -Eu não ligo. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,960 Tapa -Hum! 181 00:09:59,200 --> 00:10:01,040 Você gosta de massagens 182 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 com CDB? 183 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 -Verifique o celular dele nessas datas. 184 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 -Talvez 185 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 que aconteceu de novo e isso vai acontecer de novo, 186 00:10:12,480 --> 00:10:15,560 mas fique quieto, ou estarei em apuros. 187 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 -O que o que é enorme? 188 00:10:17,960 --> 00:10:21,280 -Morgana. Ei, garota, está tudo bem aí. 189 00:10:21,520 --> 00:10:22,960 Você está grávida, 190 00:10:23,200 --> 00:10:26,120 mas você tem que parar de beliscar. -Sério ? 191 00:10:26,360 --> 00:10:28,280 -Isso não é uma coisa boa de se dizer. 192 00:10:28,480 --> 00:10:32,280 -Sim, ganhei peso, mas Gilles se ofereceu para me dar 193 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 seus vales-refeição 194 00:10:34,880 --> 00:10:37,320 para que eu coma saudavelmente. 195 00:10:37,560 --> 00:10:39,240 Legal demais. -Isso é 196 00:10:39,480 --> 00:10:40,520 excitante. 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 Mas eu gostaria vamos trabalhar e cavar. 198 00:10:44,080 --> 00:10:46,920 -Faça os ingressos. -Certo? 199 00:10:47,120 --> 00:10:49,320 -Ei ! -Eu te dou 2 caso contrário... 200 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 -Não seja um pão-duro. Meu grande problema. 201 00:10:52,320 --> 00:10:54,000 -Não, mas foi... 202 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 -Ah ah! Sou eu. 203 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 A porta bate. 204 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Fui às compras. 205 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Alguém pode me ajudar? 206 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Ooh ooh! 207 00:11:07,400 --> 00:11:09,600 -Se você continuar, esse garoto 208 00:11:09,840 --> 00:11:11,240 não terá pai! 209 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 Suspiro 210 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 ... 211 00:11:29,440 --> 00:11:47,640 ... 212 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 ... 213 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 -Você estava lá? -Sim. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,520 -Onde estão os outros? -Théa está na casa de Laurine. 215 00:11:57,760 --> 00:12:00,080 Eliott está em seu quarto. 216 00:12:00,320 --> 00:12:03,280 Eu estou indo. Magali gostaria de jantar comigo. 217 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 -Magaloche. Ha! 218 00:12:05,320 --> 00:12:07,720 O ex que te largou 219 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 quando você peidou a perna. 220 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 Você está recuperado, ela te oferece 221 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 um jantar! Bom trabalho. -Exatamente. 222 00:12:15,400 --> 00:12:17,640 Conversamos muito tempo por mensagem de texto. 223 00:12:17,880 --> 00:12:22,800 Ela me dá uma segunda chance se você concorda em respeitar o cronograma 224 00:12:23,040 --> 00:12:25,920 guardas. -O que ? Eu não entendo. 225 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 O cronograma, Eu ainda tenho isso 226 00:12:28,680 --> 00:12:29,880 respeitado. -Falso. 227 00:12:30,080 --> 00:12:34,560 Vamos, minha princesa. eu deixo você com a mãe. Cuide bem dela. 228 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 E suas grandes mentiras. Vamos, até amanhã. 229 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 Vamos, eu vou. -Espere. 230 00:12:47,480 --> 00:12:48,240 -O que ? 231 00:12:48,480 --> 00:12:49,360 -Dedão. 2s. 232 00:12:49,600 --> 00:12:50,480 -Estou indo. 233 00:12:50,720 --> 00:12:55,280 Não aguento a Magali! -Eu vou te retribuir por isso. Obrigado, obrigado. 234 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Ei, você é um cara de ouro, Ludo. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 (Depressa.) 236 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 (Rapidamente.) 237 00:13:03,240 --> 00:13:05,080 -Por que estou aqui? -Eu sei 238 00:13:05,320 --> 00:13:06,600 onde ela foi. 239 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 -Emma? 240 00:13:08,120 --> 00:13:11,280 Na noite em que ela desapareceu? Onde? -Oh não. 241 00:13:11,520 --> 00:13:12,680 Oh não. 242 00:13:12,880 --> 00:13:17,160 Se eu te contar, eu sei, você Não dê ouvidos às minhas explicações. 243 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 -Não temos tempo agora. -Oh sim. 244 00:13:21,120 --> 00:13:24,720 Temos uma viagem de sete horas na nossa frente. Temos tempo. 245 00:13:24,920 --> 00:13:25,680 7 horas? 246 00:13:25,880 --> 00:13:27,400 Isso é uma piada? 247 00:13:28,960 --> 00:13:31,720 Isso é o suficiente, você me diz para onde estamos indo. 248 00:13:31,960 --> 00:13:34,880 -Onde estão as joaninhas tem 7 pontos. 249 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Ah, ah... Misterioso. 250 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 Vamos, eu vou. 251 00:13:39,320 --> 00:13:41,160 No para-brisa de Emma, 252 00:13:41,400 --> 00:13:43,880 havia uma joaninha. 253 00:13:44,120 --> 00:13:47,000 Um belo modelo um vermelho muito brilhante, 254 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 com bateria de 7 pontos pretos nas costas. 255 00:13:51,320 --> 00:13:53,760 Uma joaninha septempunctata. 256 00:13:54,000 --> 00:13:55,360 Tia! 257 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 Ela ri. 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,640 O modelo indígena de nós, isto é. 259 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 Eu explico. 260 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 Por milênios, 261 00:14:03,080 --> 00:14:07,280 essa joaninha era a espécie dominante em toda a Europa. 262 00:14:08,200 --> 00:14:10,280 Mas na década de 80, 263 00:14:10,520 --> 00:14:14,400 os pesquisadores tiveram a brilhante ideia de apresentar 264 00:14:14,640 --> 00:14:19,040 outra joaninha, para proteger culturas: a joaninha 265 00:14:19,280 --> 00:14:20,440 Asiático. 266 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 Então ela, é uma bagunça. 267 00:14:24,160 --> 00:14:28,600 Come 4 vezes mais pulgões do que os outros, e pode ser 268 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 laranja, amarelo, preto, 269 00:14:30,800 --> 00:14:31,840 e ela tem 270 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 tantas ervilhas que ela quer. 271 00:14:34,240 --> 00:14:36,440 2, 4, 29, 36, 272 00:14:36,640 --> 00:14:38,200 mas nunca 7. * Zumbido 273 00:14:38,440 --> 00:14:40,520 -E então? -Esta é a saída. 274 00:14:40,760 --> 00:14:42,440 -A saída? -Lá ! 275 00:14:42,680 --> 00:14:43,880 Gritando 276 00:14:44,120 --> 00:14:45,040 -Morgana! 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 -Pesquisadores pensei que eles tinham dominado isso, 278 00:14:48,440 --> 00:14:49,720 com o frio 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 dos nossos invernos. Mas aqui está, 280 00:14:52,760 --> 00:14:54,520 há alguns que sofreram mutação 281 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 para se adaptar ao frio. 282 00:14:56,960 --> 00:14:59,880 Como resultado, eles têm Europa colonizada 283 00:15:00,080 --> 00:15:02,360 e liberado nossa joaninha. 284 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 Tudo isso para dizer 285 00:15:05,280 --> 00:15:09,080 que, se a joaninha que estava no para-brisa de Emma 286 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 tinha 7 manchas pretas, 287 00:15:10,920 --> 00:15:15,000 ela bateu nela em uma região ainda pouco infestada. 288 00:15:15,200 --> 00:15:17,680 E vendo que o Norte, o Grande Oriente, 289 00:15:17,920 --> 00:15:20,920 e Ilha-de-França já estão invadidos, 290 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 bem, eu digo para mim mesmo 291 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 que ela foi para o oeste. 292 00:15:26,600 --> 00:15:28,120 -Para o oeste, ok. 293 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 Onde? -Espere. 294 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 Nós concordamos 295 00:15:32,640 --> 00:15:36,680 que, na noite do seu desaparecimento, Emma tinha acabado de estocar. 296 00:15:36,880 --> 00:15:40,600 Quando encontramos o carro dele, o tanque estava vazio. 297 00:15:40,800 --> 00:15:44,720 E como não há pedágio em seus extratos bancários... 298 00:15:45,840 --> 00:15:48,280 Digo para mim mesmo: “Chelou”. Não ? 299 00:15:48,520 --> 00:15:49,680 -Hum, hum. -Chelou, 300 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 a menos que ela fosse só na região 301 00:15:53,280 --> 00:15:55,040 onde não há pedágios. 302 00:15:55,280 --> 00:15:58,360 Na terra das panquecas e chapéus redondos. 303 00:15:58,600 --> 00:16:01,280 Em casa, Karadec. Na Bretanha. 304 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 -Vamos para a Bretanha? -Sim. 305 00:16:03,520 --> 00:16:05,040 -Não é assim. 306 00:16:05,240 --> 00:16:08,640 Você teve que pegar a A84 em direção ao sul, para Caen. 307 00:16:08,880 --> 00:16:10,640 -É agora 308 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 o que você diz? -Eu não sabia. 309 00:16:13,480 --> 00:16:14,240 -Cansativo. 310 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 Ok, vire-se. 311 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 Você está me confundindo. -Meu ? 312 00:16:19,160 --> 00:16:21,520 -Por que não há pedágios? 313 00:16:21,960 --> 00:16:24,360 Em 1491, Carlos VII sitia Rennes 314 00:16:24,600 --> 00:16:27,040 e força Ana da Bretanha, 315 00:16:27,280 --> 00:16:28,160 a duquesa, 316 00:16:28,400 --> 00:16:29,360 casar com ele 317 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 para recuperar seu ducado. 318 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 Ana aceita, 319 00:16:33,240 --> 00:16:36,560 ela não tem muita escolha, mas na condição 320 00:16:36,760 --> 00:16:39,720 que uma vez seu ducado anexado à França, 321 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 seus assuntos podem continuar a circular 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 de graça 323 00:16:44,040 --> 00:16:46,440 em suas estradas. “Foda-se” os pedágios. 324 00:16:46,680 --> 00:16:48,880 -PORTAGENS GRATUITAS! 325 00:16:49,120 --> 00:16:52,560 -Pedágios gratuitos! Em toda a França. 326 00:16:52,800 --> 00:16:56,000 -PORTAGENS GRATUITAS! -Em toda a França. 327 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Ao mesmo tempo, 328 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 eu cavei um pouco esta história. 329 00:17:00,640 --> 00:17:03,880 Preferiria ser de uma lenda urbana. 330 00:17:04,070 --> 00:17:05,830 Aqui estamos. Parque. 331 00:17:06,040 --> 00:17:06,880 -Ou ? -Lá. 332 00:17:07,070 --> 00:17:08,640 -Aqui ? -Lá ! Lá ! 333 00:17:15,640 --> 00:17:16,880 Eu encontrei isso. 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Nos negócios de Emma. 335 00:17:20,760 --> 00:17:22,110 Não é um logotipo. 336 00:17:23,280 --> 00:17:24,590 É um mapa. 337 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Então. 338 00:17:28,070 --> 00:17:30,120 Lá ela fez uma cruz. 339 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 Então... -E daí? 340 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 -Imagino que ela estava indo nessa direção. 341 00:17:41,080 --> 00:17:42,680 -Não há nada lá. 342 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 -Sim, bem, cometi um erro. -O quê, dirigimos 7 horas 343 00:17:47,280 --> 00:17:51,160 e uma hora de caminhada por nada? -Vamos fazer uma pausa. 344 00:17:51,360 --> 00:17:52,960 Eu tenho que fazer xixi. 345 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 -De novo ? -Sim, de novo. 346 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 Há algo que pesa na minha bexiga. 347 00:17:58,280 --> 00:18:01,160 Vamos ! Você não vai olhar para mim. 348 00:18:08,600 --> 00:18:09,680 -Sim, Céline. 349 00:18:09,880 --> 00:18:13,120 Ouça, a trilha de Morgane não dá nada. 350 00:18:13,320 --> 00:18:13,920 Ah! 351 00:18:14,160 --> 00:18:15,320 Cris 352 00:18:15,520 --> 00:18:19,880 ... 353 00:18:20,120 --> 00:18:23,760 Morgana! Que diabos é isso? -Karadec! 354 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Karadec! 355 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 -Ah, pessoal... 356 00:18:26,880 --> 00:18:29,400 -Deixa ele ir! -Não é um javali. 357 00:18:29,640 --> 00:18:31,360 -Estou no controle, Karadec. 358 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 Vamos, deixe-me ir. 359 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 -Ah! 360 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 -Se apresse. 361 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 -Merda. Como vai ? 362 00:18:38,760 --> 00:18:41,760 Não se mova, eu atiro em você. -Tudo bem. 363 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Suavemente. -Vamos atirar em você. 364 00:18:44,920 --> 00:18:45,800 -Ah! 365 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 -Ah, desculpe. 366 00:18:47,320 --> 00:18:48,200 -Flexível. 367 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 Gritos de Karadec 368 00:18:51,320 --> 00:18:52,720 Chocalho 369 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 Suspiro Você está bem? 370 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 -Sem chance. Você é ? ... 371 00:18:57,360 --> 00:19:01,480 -Laurent Cheneau, Extrême Tours. Bom dia. Desculpe pelo incidente. 372 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 -Cdt Karadec, Crime. 373 00:19:04,040 --> 00:19:05,280 O que é isso? 374 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 Você caça furtivamente? 375 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 -Não, são clientes. 376 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Para um curso de sobrevivência. 377 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 Eles queriam um javali, o 1º dia. 378 00:19:14,440 --> 00:19:17,360 -Eles pegaram uma galinha, digamos! Rir 379 00:19:17,600 --> 00:19:18,880 ... 380 00:19:20,640 --> 00:19:24,800 -Estamos procurando por ela. Esse rosto significa alguma coisa para você? 381 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 -Como vai ? -“Emma Perrin.” 382 00:19:31,160 --> 00:19:34,320 Ela fez estágios entre 2020 e 2022. 383 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 -27 de junho. 384 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 22 de agosto. 385 00:19:37,800 --> 00:19:42,240 6 de março. Os fins de semana em que ela fingiu estar na casa dos pais. 386 00:19:42,480 --> 00:19:45,560 -300 bolas comer bolotas, 387 00:19:45,800 --> 00:19:49,600 isso lhe dá uma margem. -Emma fez cursos especializados. 388 00:19:49,800 --> 00:19:54,520 Orientação, bushcraft, técnicas sobrevivência em caso de guerra nuclear, 389 00:19:54,760 --> 00:19:56,960 foi sério. -Como assim? 390 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 -Entre a crise ecológica e guerras, 391 00:20:00,360 --> 00:20:01,840 ela queria ser 392 00:20:02,080 --> 00:20:02,720 pronto. 393 00:20:03,600 --> 00:20:04,480 Ho! -Ah! 394 00:20:04,720 --> 00:20:05,680 Abaixe isso! 395 00:20:05,920 --> 00:20:08,880 -Foi embora por conta própria. -Não está tudo bem! 396 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 -Perdão. -Abaixe isso. 397 00:20:10,520 --> 00:20:11,480 -OK. 398 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Ops. 399 00:20:14,400 --> 00:20:15,560 -Suas atividades 400 00:20:15,800 --> 00:20:18,160 são perigosos. -O que ? 401 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 -Há algum acidente? 402 00:20:20,640 --> 00:20:24,120 -Tive 6 estagiários, Eu os coloquei na floresta, 403 00:20:24,320 --> 00:20:26,720 eles conseguiram encontrado na chegada. 404 00:20:26,960 --> 00:20:28,200 Eu tenho uma foto. 405 00:20:28,400 --> 00:20:29,440 Então. 406 00:20:29,680 --> 00:20:32,840 -Então, em 15 de abril de 2022, Emma Perrin terminou 407 00:20:33,080 --> 00:20:34,160 sua jornada. 408 00:20:34,360 --> 00:20:35,320 E depois? 409 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 -Tomamos uma bebida e nos separamos. Ela nos disse que seria 410 00:20:40,400 --> 00:20:41,920 seu último estágio. 411 00:20:42,120 --> 00:20:44,160 Ela estava grávida. 412 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Depois ela foi embora. 413 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Com Adriano. 414 00:20:48,520 --> 00:20:51,520 Também não o vi novamente. -Quem é Adrian? 415 00:20:52,360 --> 00:20:54,440 -Ele. Um normal. 416 00:20:54,680 --> 00:20:56,640 Ele gostou dela, ele estava fazendo 417 00:20:56,880 --> 00:21:01,160 os mesmos cursos que ela. -Você também não o viu de novo? 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 -Um pouco mais tarde, a polícia 419 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 por Kermolen 420 00:21:05,400 --> 00:21:06,120 chamado. 421 00:21:06,360 --> 00:21:09,200 Eles estavam procurando por ele. -Vamos. 422 00:21:09,440 --> 00:21:10,360 -Não. 423 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Daphne ligará para eles. 424 00:21:12,760 --> 00:21:15,200 -Com o 4 vias, é direto. 425 00:21:18,200 --> 00:21:21,560 -Devíamos voltar. O trânsito vai ficar uma loucura. 426 00:21:21,760 --> 00:21:23,360 -Karadec, chegamos. 427 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Pare de resmungar. 428 00:21:26,560 --> 00:21:27,480 Você bagunça 429 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 sua energia. 430 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 Bom dia. Tem alguém aí? 431 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Ooh ooh! 432 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Ela bate na mesa. -Está vazio. Deixa para lá. 433 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 Aqui vamos nós. -Finalmente, 2 segundos. 434 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Ooh ooh! Ei ! 435 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 Existe alguém? Ah! 436 00:21:44,560 --> 00:21:48,640 Bom dia. Morgane Álvaro e... -Comandante (Karadec). 437 00:21:48,840 --> 00:21:52,840 PJ do Lille. Temos perguntas sobre um suspeito, 438 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Adriano Fournier. -Isso não significa nada para mim. 439 00:21:56,120 --> 00:21:57,440 Eu pergunto. -Não. 440 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 Não há necessidade, voltaremos. 441 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Obrigado, adeus. -Karadec, 442 00:22:02,000 --> 00:22:05,720 são os búzios do meio-dia quem não passou? 2 segundos! 443 00:22:05,960 --> 00:22:07,240 -Morgana. -Karadec? 444 00:22:08,280 --> 00:22:10,440 Da família do coronel? 445 00:22:13,120 --> 00:22:15,480 -Nada para ver. -Qual coronel? 446 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 -Não faço ideia. 447 00:22:17,120 --> 00:22:18,760 Verifique Fournier 448 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 em seus dados. 449 00:22:20,720 --> 00:22:21,840 -Então... Sim. 450 00:22:22,080 --> 00:22:24,800 eu tenho uma opinião pesquisa de 2022. 451 00:22:25,040 --> 00:22:28,280 Tivemos um relatório Pharos, ele tinha 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 comprei uma semiautomática 453 00:22:30,760 --> 00:22:33,560 na dark web. -Valeu a pena. 454 00:22:33,760 --> 00:22:35,600 -Não o encontramos. 455 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Única residência conhecida: uma antiga fazenda 456 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 herdou de seu tio. -Aí está. 457 00:22:41,280 --> 00:22:42,160 -Espere. 458 00:22:42,400 --> 00:22:45,520 Você não sabe Djamila e o coronel? 459 00:22:45,720 --> 00:22:46,640 -Não, desculpe. 460 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Mas uma fazenda isolada, bom esconderijo. 461 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 Obrigado, Coronel. Bom dia. 462 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 -Bom dia. 463 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Explique-me. -Meu pai era coronel aqui. 464 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Ele está aposentado. 465 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Aqui vamos nós. 466 00:23:00,880 --> 00:23:03,480 - Didi! -Não se mexa, fique aí. 467 00:23:03,680 --> 00:23:05,640 - Didi! -Eles tomaram café. 468 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 -Uma senhora quer 469 00:23:07,520 --> 00:23:08,560 falar com você. 470 00:23:08,800 --> 00:23:09,680 -Minha mãe. 471 00:23:09,920 --> 00:23:11,560 Entre no carro. 472 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 -Sua mãe? -Sim. 473 00:23:13,360 --> 00:23:15,400 - Didi! Cuco. -Você está bem, mãe? 474 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 Estamos aqui para trabalhar. -Bom dia. 475 00:23:19,200 --> 00:23:20,920 Morgana Álvaro, encantado. 476 00:23:21,160 --> 00:23:23,400 -A namorada do meu filho? 477 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 -Uh... -Não. 478 00:23:24,880 --> 00:23:27,640 -Tínhamos uma história juntos. 479 00:23:27,880 --> 00:23:29,760 -Você está confundindo com Roxane. 480 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Ela é Morgane. Um colega. 481 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 -Ah... 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 E você chegou 483 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 recentemente. 484 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 -4 anos, de qualquer maneira. 485 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 -Sim, é isso. 4 anos. 486 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 Ok, desculpe, temos que ir. O trabalho. 487 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 -Eu não estou te segurando. 488 00:23:48,000 --> 00:23:50,840 -Vocês são parecidos. -Vejo você esta noite. 489 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 Você vai me dizer no jantar. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 -Vamos voltar para Lille. Seus filhos... -Está tudo bem. 491 00:23:56,680 --> 00:23:58,400 Eu farei os preparativos. -Claro? 492 00:23:58,640 --> 00:24:00,240 Vejo você esta noite. -Perfeito. 493 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Vejo você esta noite. -Vejo você esta noite. 494 00:24:02,240 --> 00:24:04,880 -Vejo você esta noite. -Vejo você esta noite, Didi. 495 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 Ela parece ótima. 496 00:24:06,920 --> 00:24:10,120 Mais legal que minha mãe. De carro, Didi. 497 00:24:14,640 --> 00:24:15,800 É assim? 498 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 -Está aí. 499 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 -Essa velha fazenda? 500 00:24:24,680 --> 00:24:27,720 -Última residência conhecida do suspeito. 501 00:24:27,920 --> 00:24:29,600 -Espere por mim, Didi. 502 00:24:29,840 --> 00:25:15,440 ... 503 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Tututututu 504 00:25:18,560 --> 00:25:21,240 A mãe da pequena Didi 505 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 esperando por seu garotão na recepção. 506 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Ela ri. 507 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 -Muito engraçado. 508 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 -Oh querido, está tudo bem. -Realmente hilário. 509 00:25:32,120 --> 00:25:34,440 -Desculpe para mais tarde. 510 00:25:34,640 --> 00:25:38,280 Mas não íamos voltar para Lille com o estômago vazio. 511 00:25:39,480 --> 00:25:42,680 E eu gosto disso para conhecer seus pais. 512 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 Sim. -Minha mãe está muito curiosa. 513 00:25:47,160 --> 00:25:51,240 Dada a situação, não é o momento de aceitar seu convite. 514 00:25:52,440 --> 00:25:55,680 -Não foi um bom momento. Repito: 515 00:25:55,920 --> 00:25:57,760 não é o momento certo. 516 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 -Quem são os outros? 517 00:26:04,520 --> 00:26:05,560 -Os outros? 518 00:26:08,200 --> 00:26:10,320 -Imagino que Timothy esteja 519 00:26:10,560 --> 00:26:11,680 na corrida. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 -Ah, esses outros. 521 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 -E o terceiro, 522 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 é... -Aí está. 523 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 -É bom 524 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 o que eu pensei. 525 00:26:19,960 --> 00:26:21,840 Portanto, uma chance em três. 526 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 -Não. 527 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 Uma chance em 60. 528 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 Mas essa é a ideia, sim. 529 00:26:27,240 --> 00:26:31,000 -60? Mas de onde você tira esse número? 530 00:26:31,240 --> 00:26:34,120 -Nada a ver com qualidade 531 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 da interação. 532 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 São mais critérios... de idade, já. 533 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 De vigor... E o número 534 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 lembretes. 535 00:26:43,760 --> 00:26:47,600 -Mais tarde. Nós nos concentramos. -Continuamos focados. 536 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 -Quem é você? 537 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 -Polícia. 538 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Deixa para lá. 539 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 Abaixe sua arma. 540 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 AGORA. 541 00:26:57,960 --> 00:26:59,120 Adrian Fournier? 542 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 Somos da PJ. 543 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 Temos perguntas sobre Emma Perrin. 544 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 Ela fez estágios na Extrême Tours. 545 00:27:08,280 --> 00:27:10,560 Desapareceu em 22 de abril. Como você. 546 00:27:10,800 --> 00:27:12,040 -Estou aqui. 547 00:27:13,600 --> 00:27:16,200 -Você é difícil de encontrar. 548 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 Ela te acompanhou até em casa. 549 00:27:19,360 --> 00:27:22,480 Você sabe o que poderia ter acontecido? -Não. 550 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 -Não ? 551 00:27:24,000 --> 00:27:28,040 Essa é a sua resposta? -E para que serve o rádio? 552 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 -Não toque nisso. 553 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 -Oi! -Adrien! 554 00:27:31,200 --> 00:27:32,960 Fique calmo. Está tudo bem. 555 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Abaixe sua arma. 556 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 -Sem chance. Esta é a minha casa. 557 00:27:37,520 --> 00:27:39,200 Saia agora. 558 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Sim. -Ficamos calmos. 559 00:27:41,640 --> 00:27:43,120 para onde vai -Sim. 560 00:27:43,320 --> 00:27:44,120 -Vá em frente. 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 -Agora mesmo. -Nós voltamos. 562 00:27:47,120 --> 00:27:48,840 Atenção ao caminhar. 563 00:27:50,240 --> 00:27:51,000 -Rapidamente. 564 00:27:51,240 --> 00:27:52,480 -Nós saímos. 565 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Oh! 566 00:27:59,120 --> 00:28:00,200 - Ele! 567 00:28:00,400 --> 00:28:01,480 Foi legal. 568 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 -Vamos fazer isso em uma cela? -OK. 569 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Ah, droga... 570 00:28:06,920 --> 00:28:10,640 Bem... Não, vamos nos ferrar. Está muito quente. 571 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 -Você tem vergonha de mim? -Hein ? 572 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 -Tem vergonha? -Não. 573 00:28:14,560 --> 00:28:18,880 -Você não disse que estávamos juntos. -Não tive oportunidade de fazer isso. 574 00:28:19,080 --> 00:28:22,160 Assim que estiver calmo, eu faço isso. -Sim ? 575 00:28:22,360 --> 00:28:24,440 -Como Eu teria vergonha? 576 00:28:24,640 --> 00:28:26,400 Mas eu tenho que ir. -OK. 577 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Eu deixei você uma surpresa no seu bolso. 578 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 -É... é... 579 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 -Gilles? -Han... 580 00:28:35,640 --> 00:28:37,520 -Você tem a chave 581 00:28:37,760 --> 00:28:40,120 selos? -A chave para quê? 582 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 -Selos. -Selado? 583 00:28:42,400 --> 00:28:44,560 Eu tenho as chaves. 584 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 Eles são... Eles são... 585 00:28:46,880 --> 00:28:48,240 Ops! 586 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 O que é isso? 587 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 -Sim, nos perguntamos. 588 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 É o quê? -É... 589 00:28:56,240 --> 00:28:57,400 aos desaparecidos. 590 00:28:57,640 --> 00:28:59,200 eu peguei 591 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 nos selos. 592 00:29:01,040 --> 00:29:03,160 -Você roubou uma calcinha 593 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 da vítima? -Hum. 594 00:29:05,200 --> 00:29:08,760 Estou com "frio", não tive nada. Eu pensei: “Ei, 595 00:29:09,000 --> 00:29:10,720 está tudo bem faça o truque." 596 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 É fofo. -Tenho uma reunião. 597 00:29:13,400 --> 00:29:15,360 Mas você vai passar 598 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 no meu escritório. 599 00:29:16,920 --> 00:29:19,840 Precisamos conversar. -O prazer é meu. 600 00:29:25,200 --> 00:29:29,600 -O suspeito está armado. -Ludo, estamos falando apenas de uma noite. 601 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Sim, mas não. Ele quer fazer ligue para a polícia local 602 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 e isso leva séculos. -BOM. 603 00:29:38,120 --> 00:29:40,440 -Eu pergunto a ele. -Afirmativo. 604 00:29:40,640 --> 00:29:44,440 -Ludo gostaria de saber por que não ligamos para o GIGN 605 00:29:44,640 --> 00:29:45,960 para nos ajudar. 606 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 -Porque não vivemos em estado policial. 607 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 -Sim. -Perdão. Sim ? 608 00:29:52,640 --> 00:29:53,720 -Ele não quer. 609 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 Mas não se preocupe. 610 00:29:55,480 --> 00:29:58,560 Amanhã, 8h, acabou. -OBRIGADO. 611 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 -Olá ? 612 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 Olá ? 613 00:30:02,240 --> 00:30:06,160 -Eles vão escolher Fournier. Iremos interrogá-lo amanhã de manhã. 614 00:30:09,560 --> 00:30:11,320 Corvo chama 615 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 -Há um quarto de hóspedes com seus pais? 616 00:30:14,840 --> 00:30:17,520 -Como ? -Um quarto de hóspedes. 617 00:30:22,840 --> 00:30:25,280 Ele já falou com você sobre mim? 618 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Esquisito. eu sou no núcleo do reator, na DIPJ. 619 00:30:29,120 --> 00:30:32,040 Morgana Álvaro. 160 QI. Não ? 620 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 Os polegares para cima, 621 00:30:34,240 --> 00:30:35,640 Isso fala com você? 622 00:30:35,880 --> 00:30:39,720 -Vagamente, mas... Você sabe o que aconteceu com Roxane? 623 00:30:39,960 --> 00:30:41,080 -Mãe. 624 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 -Ele não a traiu, Eu espero. 625 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 Na faculdade, ele tinha 2 namoradas. 626 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 -Eu já te contei que havíamos nos separado antes. 627 00:30:50,360 --> 00:30:54,720 -Com ele nunca fica muito claro. Então, polegar para cima. 628 00:30:54,960 --> 00:30:57,840 Nem todos nos deparamos... -Jean-Pierre. 629 00:30:58,080 --> 00:30:59,040 Venha para a mesa. 630 00:30:59,280 --> 00:31:00,760 Seu filho se separou 631 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 com Roxane. -Mãe. 632 00:31:03,880 --> 00:31:08,320 -O alarme do forno toca às 3 horas. Ele não pode cortar 633 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 e isso o obceca. 634 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 -Você precisa de ajuda? -Não, está tudo bem. 635 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Ligarei para a loja amanhã. 636 00:31:20,400 --> 00:31:23,200 -Em qualquer caso, obrigado por me receber. 637 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 E feliz em ver sua casa de infância. 638 00:31:26,400 --> 00:31:29,680 -Não, tivemos que nos mudar quando ele era adolescente. 639 00:31:29,880 --> 00:31:32,120 Para que seu irmão ter um quarto 640 00:31:32,360 --> 00:31:34,000 no térreo. 641 00:31:36,360 --> 00:31:38,240 Ok, vou dormir. 642 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Boa noite. 643 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 -Boa noite. 644 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 -Que tal fazermos um digeo? Isso não parece ruim para mim. 645 00:31:52,640 --> 00:31:54,320 -Mas não está tudo bem? 646 00:31:54,560 --> 00:31:57,720 Está muito forte. -Eu teria molhado os lábios. 647 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Ele é irritante às vezes. 648 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 -Uh... 649 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Morgana... 650 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 O que você está fazendo? na polícia? 651 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 -Eh? 652 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Consultor. 653 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 Finalmente, 654 00:32:17,120 --> 00:32:19,920 no DIPJ, eles me chamam de Cérebro. 655 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 O Cérebro. 656 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 Rir 657 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 ... Ah, sim... 658 00:32:29,640 --> 00:32:32,160 Oh ! Ah, que bundinha. 659 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 Rir Quem é o pirralho? 660 00:32:35,160 --> 00:32:37,680 -Ele é fofo, não é? -Muito fofo. 661 00:32:37,880 --> 00:32:41,200 -O que são essas fotos? -É você. Você gostou 662 00:32:41,440 --> 00:32:44,160 andar por aí nádegas no ar. 663 00:32:44,400 --> 00:32:46,880 -Você não gostou calças, 664 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 na época. 665 00:32:48,480 --> 00:32:50,520 -Já chega. -Você viu 666 00:32:50,760 --> 00:32:52,880 quão linda ela é? -Sim. 667 00:32:53,120 --> 00:32:55,080 -Eu liguei para ele o Pontudo, 668 00:32:55,320 --> 00:32:57,120 por causa do telhado. 669 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 -O Pontudo? -Sim. 670 00:33:03,320 --> 00:33:04,800 Era a nossa casa. 671 00:33:05,040 --> 00:33:06,120 -Agora, 672 00:33:06,360 --> 00:33:09,800 você não vai mais lá? -Eu tive que cuidar do meu irmão. 673 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 Quando beijei minha primeira namorada, ele teve uma queda feia. 674 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 -Ok, bem... 675 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 Desde que eu te mostrei tudo do meu filho, posso te perguntar... 676 00:33:28,520 --> 00:33:30,600 Vou ser avó? 677 00:33:32,480 --> 00:33:34,320 -Mãe, pare. -O que ? 678 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Eu tenho o direito de saber. 679 00:33:36,960 --> 00:33:40,680 -Ela é minha colega, finalmente! -Ah, está tudo bem, bem... 680 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 eu me envolvo das minhas coisas. 681 00:33:45,920 --> 00:33:48,720 Apenas uma última pergunta. 682 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Menino ou menina? -Você não pode evitar, né? 683 00:33:52,760 --> 00:33:54,160 -É um menino. 684 00:33:56,040 --> 00:33:57,440 -Um garotinho. 685 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Um menino... 686 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Nós entramos. 687 00:34:17,230 --> 00:34:19,710 -Morgan, acorde. -Hum? 688 00:34:19,920 --> 00:34:22,150 Que horas são? -6h10 689 00:34:22,360 --> 00:34:25,520 A polícia ligou, você tem que ir até lá. 690 00:34:25,710 --> 00:34:27,360 -O que é? 691 00:34:27,600 --> 00:34:30,710 -Adrien Fournier atirou em si mesmo 692 00:34:30,960 --> 00:34:32,040 na cabeça. 693 00:34:38,190 --> 00:34:42,040 -A orientação da bola é compatível com suicídio. 694 00:34:42,230 --> 00:34:43,710 -Disseram-me. 695 00:34:43,960 --> 00:34:45,560 Poderia parecer 696 00:34:45,760 --> 00:34:48,360 a uma admissão de culpa. -Sim, coronel. 697 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Comandante. Ele se parece com seu pai. 698 00:34:51,760 --> 00:34:53,280 Você está quase 699 00:34:53,520 --> 00:34:55,320 um homem tão bonito. -Ah... 700 00:34:55,560 --> 00:34:56,520 Uau! 701 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 Perdão. É hora de mim. -Então ele poderia 702 00:35:00,240 --> 00:35:02,720 há vestígios de Emma aqui. 703 00:35:02,920 --> 00:35:05,440 -Haha! Tenaz como seu pai. 704 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 Eu pergunto aos meus homens para arrumar tudo. 705 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 -Han, olhe. 706 00:35:10,520 --> 00:35:14,400 Existe um bloqueador de ondas. Ideal em caso de apocalipse zumbi. 707 00:35:14,640 --> 00:35:17,160 Porque se eles se comunicarem 708 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 em 5G, 709 00:35:18,600 --> 00:35:22,000 você pressiona este botão e eles estão ferrados. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 Então, aí estão eles... 711 00:35:24,280 --> 00:35:26,640 Borborigmo 712 00:35:26,880 --> 00:35:31,400 ... 713 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 Eu sou um bom zumbi, certo? 714 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 Uau, o que eu tenho? 715 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 Bip...Bip...Bip...Bip... 716 00:35:41,200 --> 00:35:42,360 Bip, bip, bip. 717 00:35:42,560 --> 00:35:44,600 Detector Relou triativado. 718 00:35:44,840 --> 00:35:48,320 Sons crepitantes Karadec, você está explodindo os contadores. 719 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Rir 720 00:35:49,760 --> 00:35:51,360 -Hilário. -Comandante! 721 00:35:56,640 --> 00:35:58,160 Estava debaixo da cama. 722 00:36:02,360 --> 00:36:04,120 -Ele manteve o cabelo 723 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 e as unhas dela? *-Aparentemente. 724 00:36:06,600 --> 00:36:10,600 Estamos aguardando os resultados do DNA, mas a família reconheceu as roupas. 725 00:36:10,840 --> 00:36:14,840 A polícia está fazendo pesquisas. Para um corpo, certamente. 726 00:36:15,040 --> 00:36:17,280 -Ok, me mantenha informado. 727 00:36:17,480 --> 00:36:21,680 E envie os selos diretamente no laboratório, sem passar pela nossa casa. 728 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Boa sorte. 729 00:36:27,800 --> 00:36:28,880 Sente-se. 730 00:36:34,280 --> 00:36:37,280 Gilles, eu conheço você por muito tempo. 731 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Espero que esta história 732 00:36:39,760 --> 00:36:42,640 de selos roubados é um mal-entendido. 733 00:36:42,840 --> 00:36:45,720 Mas lembre-se que as vítimas 734 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 tem direito ao respeito. 735 00:36:48,160 --> 00:36:52,200 Use seus pertences pessoais em um contexto privado ou sexual 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 seria completamente inapropriado. 737 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 Você tem algum 738 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 consciência? -Totalmente. 739 00:37:00,120 --> 00:37:03,400 -Tudo bem. Nós estamos indo preencher um relatório de incidente 740 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 e vamos esquecer isso. 741 00:37:06,400 --> 00:37:09,360 Digamos que você tenha, inadvertidamente, 742 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 tirou o conteúdo de um selo... -Hum. 743 00:37:13,880 --> 00:37:15,560 -Não, agora não. 744 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 Para que serve isso? -Assinatura. 745 00:37:22,400 --> 00:37:24,880 -Onde eu estava? “Um selo.” 746 00:37:25,080 --> 00:37:27,680 “Após nossa conversa…” 747 00:37:27,880 --> 00:37:29,280 Bem, você tem 748 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 percebi 749 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 da gravidade 750 00:37:33,400 --> 00:37:35,200 de suas ações 751 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 e você se arrepende. 752 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 -Sim, fui desrespeitoso 753 00:37:39,640 --> 00:37:41,120 para o proprietário 754 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 dessas calcinhas. 755 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 -Está bom. Não há necessidade de detalhes. 756 00:37:47,480 --> 00:37:48,920 Então. 757 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 Você gostaria adicionar algo? 758 00:37:51,880 --> 00:37:52,760 -Não. 759 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Bem, sim. 760 00:37:55,160 --> 00:37:58,800 O dono da calcinha é uma pessoa linda 761 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 o que significa muito para mim. 762 00:38:01,640 --> 00:38:05,440 -Não nos deixamos levar. Os arrependimentos, Foi bom, terminamos aí. 763 00:38:05,640 --> 00:38:09,960 -Lamento. Ter seguido o regras em vez de ouvir meu coração. 764 00:38:10,200 --> 00:38:13,640 Quando estamos apaixonados, deveríamos gritar. 765 00:38:13,880 --> 00:38:16,360 -Não vamos gritar nada, ela é uma vítima. 766 00:38:16,600 --> 00:38:17,920 Vamos permanecer decentes. 767 00:38:18,120 --> 00:38:19,720 Balada romântica 768 00:38:19,920 --> 00:38:34,320 ... 769 00:38:34,560 --> 00:38:36,840 -Uau! -Você não sabe 770 00:38:37,080 --> 00:38:39,320 chá de erva-doce? -Não. 771 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 -Vou comprar alguns amanhã. 772 00:38:41,480 --> 00:38:46,160 É excelente para amamentar. -Mãe. Partimos amanhã. 773 00:38:46,400 --> 00:38:49,360 Estamos aguardando o resultado do DNA e voltamos. 774 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Suspiro 775 00:38:51,600 --> 00:38:54,800 -Você teria mantido o suspeito sob a mira de uma arma. -Hum, hum. 776 00:38:55,000 --> 00:38:57,440 -Por que não ter ligado para ele? 777 00:38:58,920 --> 00:39:01,040 -Ele está armado, ela está grávida. 778 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 -Hum, hum. -Hum. 779 00:39:04,360 --> 00:39:06,120 -Você me passa pão? 780 00:39:06,320 --> 00:39:09,720 -Como você sobrevive com todos esses policiais 781 00:39:09,960 --> 00:39:14,400 na família? -Eu era policial, não policial. 782 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 -Há algumas semelhanças. 783 00:39:17,840 --> 00:39:20,760 As algemas, HP, giroscópio. Não ? 784 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 -Querida senhora, quando eu estava 785 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 em serviço, 786 00:39:24,360 --> 00:39:25,680 não é um cabelo 787 00:39:25,920 --> 00:39:29,160 quem decidiu. Arregaçamos as mangas 788 00:39:29,400 --> 00:39:31,800 e não fugimos 789 00:39:32,040 --> 00:39:35,440 antes de encurralar o suspeito. -Mostrar? 790 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 -Ainda mais que a polícia, 791 00:39:37,760 --> 00:39:40,680 além de colocar 3 chumbo recuperar 792 00:39:40,920 --> 00:39:43,320 um cara já morto, não os vimos 793 00:39:43,560 --> 00:39:44,720 ficar agitado. 794 00:39:44,920 --> 00:39:48,560 -Quando você recebe uma missão, temos que ir até o fim. 795 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Mesmo que tenhamos coisas melhores para fazer. 796 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 É isso, seja um homem. 797 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 Você, você nunca 798 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 entendi isso. -Jean-Pierre. 799 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Parar. 800 00:39:59,480 --> 00:40:02,520 -Ainda estamos investigando? -Não. 801 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 -Tudo bem. 802 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 -Muito bem, seu tagine. Boa noite. 803 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 -Não, Adam, espere. Adão. 804 00:40:19,320 --> 00:40:23,520 Sofiane perdoou o irmão. Por que você não faz o mesmo? 805 00:40:26,480 --> 00:40:28,320 Tilintar de talheres 806 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 ... 807 00:40:30,480 --> 00:40:32,640 Djamila lava a louça. 808 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 ... 809 00:40:42,960 --> 00:40:44,480 Alguém está descendo. 810 00:40:45,800 --> 00:40:47,640 -Você não está dormindo? 811 00:40:48,760 --> 00:40:50,000 -Nem você. 812 00:40:50,200 --> 00:40:53,480 -Eu tinha a laje. Posso roubar alguma coisa? 813 00:40:53,680 --> 00:40:55,200 -Sim, sirva-se. 814 00:40:56,160 --> 00:40:58,040 Há frutas. -Não. 815 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Chocolate. 816 00:41:08,400 --> 00:41:09,920 Karadec. -Hum? 817 00:41:10,160 --> 00:41:11,880 -Você era criança. 818 00:41:12,120 --> 00:41:13,960 Ele pousa a xícara. 819 00:41:14,960 --> 00:41:17,200 Não é sua culpa. OK? 820 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 -Hum... 821 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 O laboratório diz que isso é bom 822 00:41:29,240 --> 00:41:32,840 cabelos e unhas de Emma Perrin encontrada na casa de Adrien. 823 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 A polícia assumirá o controle. 824 00:41:37,360 --> 00:41:39,440 Poderemos voltar. 825 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 Forno emite um sinal sonoro 826 00:41:42,760 --> 00:41:45,400 ... 827 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Ela desliga. 828 00:42:00,920 --> 00:42:03,080 -Isso te animaria 829 00:42:03,320 --> 00:42:06,440 se encerrássemos a investigação em boas notícias? 830 00:42:08,120 --> 00:42:12,080 -O que estamos fazendo aqui? -Paciência, Didi. Paciência. 831 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 Golpe Vamos, siga-me. 832 00:42:18,600 --> 00:42:20,760 Ilumine-me com isso. 833 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Então... 834 00:42:22,880 --> 00:42:23,800 Aí está. 835 00:42:25,280 --> 00:42:27,080 Bom. A dose média 836 00:42:27,320 --> 00:42:29,080 da radioactividade em França 837 00:42:29,320 --> 00:42:32,480 é 0,2 microsievert por hora. 838 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Tudo bem ? 839 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Exceto que lá, 840 00:42:35,160 --> 00:42:37,200 o medidor indica 841 00:42:37,440 --> 00:42:38,760 4.2. Sons crepitantes 842 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Quase a dose de Chernobil. 843 00:42:41,560 --> 00:42:45,360 Não vimos uma estação de energia decadente na região. 844 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 ENTÃO ? -O medidor está bagunçado. 845 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 -Não. Ele mexeu nisso. 846 00:42:51,000 --> 00:42:52,320 Ele mexeu nisso. 847 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 ... Olhar. 848 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 Sim! 849 00:42:56,160 --> 00:42:57,400 Você vê isso? 850 00:42:57,600 --> 00:42:59,760 É Uralino. 851 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 É vidro urânio colorido. 852 00:43:03,000 --> 00:43:05,320 É ligeiramente radioativo. 853 00:43:05,520 --> 00:43:09,160 Então o que ele faz? Ele coloca isso diretamente 854 00:43:09,400 --> 00:43:11,040 no sensor, 855 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 dá credibilidade 856 00:43:13,040 --> 00:43:16,240 sua encenação. -Que encenação? 857 00:43:16,440 --> 00:43:19,880 -Aquele para o qual ele comprou todas essas coisas. 858 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 A chave HDMI. 859 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 O bloqueador de ondas. 860 00:43:27,200 --> 00:43:29,840 A lâmpada de 100.000 lúmens. Não é 861 00:43:30,080 --> 00:43:33,680 coisas que compramos para se preparar para o apocalipse. 862 00:43:33,880 --> 00:43:35,760 E esse é o pompom. 863 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 O pote de cinzas. Ele não comprou isso para cultivar rabanetes. 864 00:43:41,120 --> 00:43:44,640 Eh? Veja o que quero dizer? Eh? 865 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Ah, eu perdi você. 866 00:43:46,840 --> 00:43:50,240 É uma pena que você não é mais rápido. 867 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 -OBRIGADO. -Não importa. 868 00:43:52,640 --> 00:43:54,840 Dê, siga-me. 869 00:43:55,040 --> 00:43:56,560 Vamos, siga-me. 870 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 ENTÃO. Hum... Então. 871 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Parece que você era Emma, ok? 872 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 Adrian hospeda você para a noite, 873 00:44:06,720 --> 00:44:10,080 antes de você sair veja seu marido. 874 00:44:10,280 --> 00:44:11,920 Vamos, você é Ema. 875 00:44:12,160 --> 00:44:13,840 -Lá ? -Deitar-se. 876 00:44:14,040 --> 00:44:16,120 É uma simulação. -Sim sim. 877 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 -Então. 878 00:44:20,240 --> 00:44:23,720 Então Emma está dormindo, quando, no meio da noite, 879 00:44:23,960 --> 00:44:25,200 uma sirene soa. 880 00:44:25,440 --> 00:44:26,680 Sereia 881 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 ... Ela se levanta e corre 882 00:44:29,280 --> 00:44:31,400 na janela ver. 883 00:44:31,640 --> 00:44:33,240 E aí... ... 884 00:44:33,480 --> 00:44:34,160 ... 885 00:44:34,400 --> 00:44:36,360 -Ah! -Ela pega 886 00:44:36,600 --> 00:44:38,160 um enorme clarão 887 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 que o cega. 888 00:44:39,760 --> 00:44:41,080 -Hum, hum. -Obrigado quem? 889 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 Obrigado lâmpada 890 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 100.000 lúmens. Em pânico, 891 00:44:44,840 --> 00:44:47,000 ela corre para a sala. Vamos. 892 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Vamos, mexa-se. -Sim sim. 893 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 ... -Na sala, 894 00:44:51,400 --> 00:44:54,640 ela se depara com Adrien na frente da TV olhando 895 00:44:54,880 --> 00:44:57,840 uma mensagem de alerta do governo. 896 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Que ele pegou na Internet. 897 00:45:01,160 --> 00:45:04,720 Pronto, imagino que ela deva dizer algo assim: 898 00:45:04,920 --> 00:45:06,800 "Eu tenho que ligue para meu marido." 899 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 Mas aqui está, não há mais rede. 900 00:45:09,440 --> 00:45:12,200 -Não há rede! -QED... 901 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 o bloqueador de ondas. 902 00:45:15,640 --> 00:45:18,360 O cara é grande. -É uma loucura. 903 00:45:19,360 --> 00:45:21,520 -E o pompom... Siga-me. 904 00:45:22,920 --> 00:45:25,880 Aqui está o destaque do show. “Ó Fortuna” 905 00:45:26,080 --> 00:45:27,200 O fim do mundo. 906 00:45:27,440 --> 00:45:30,480 É o fim do mundo! ... 907 00:45:30,720 --> 00:45:35,000 Ok, isso é um pouco podre. Tem que imaginar com o grande fã 908 00:45:35,240 --> 00:45:37,120 acima da casa. 909 00:45:37,320 --> 00:45:45,000 ... 910 00:45:45,240 --> 00:45:47,920 ... É o fim do mundo! 911 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 É o fim! 912 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 Meu Deus, é o fim! 913 00:45:51,720 --> 00:45:52,920 Oh meu Deus ! 914 00:45:54,080 --> 00:45:55,480 É o fim do mundo! 915 00:45:56,480 --> 00:45:57,640 Nós vamos morrer! 916 00:45:57,880 --> 00:45:59,120 O que está acontecendo comigo? 917 00:45:59,360 --> 00:46:01,280 É o fim do mundo! 918 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 Meu Deus! -OK. Então eu resumo. 919 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 Adrien o faz acreditar a um ataque nuclear. 920 00:46:07,960 --> 00:46:11,840 Ela, condicionada pela viagem sobrevivente, ela acredita nisso. 921 00:46:12,080 --> 00:46:13,280 -Então. 922 00:46:13,480 --> 00:46:16,920 Você sabe o que fazer após a exposição 923 00:46:17,160 --> 00:46:18,840 à radiação? -Não. 924 00:46:19,040 --> 00:46:20,120 -Tire a roupa, 925 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 corte-se 926 00:46:21,640 --> 00:46:22,280 unhas 927 00:46:22,520 --> 00:46:24,080 e o cabelo, 928 00:46:24,320 --> 00:46:25,600 e coloque 929 00:46:25,840 --> 00:46:29,000 em um abrigo. -Um abrigo. Que abrigo? 930 00:46:29,240 --> 00:46:32,760 -Aquele que está sob nossos pés. Você tem que descobrir onde. 931 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Clicando nos calcanhares. 932 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 ... 933 00:47:04,720 --> 00:47:06,800 *Ruídos crepitantes 934 00:47:16,920 --> 00:47:18,720 Karadec, olhe. 935 00:47:19,800 --> 00:47:20,960 -O que ? 936 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 Um bebê está chorando. 937 00:47:23,400 --> 00:47:36,480 ... 938 00:47:36,680 --> 00:47:37,640 -Afaste-se. 939 00:47:37,880 --> 00:47:40,800 ... Você irá contaminá-lo. Dê um passo para trás. 940 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -É a polícia, Emma. Está tudo bem. 941 00:47:43,800 --> 00:47:46,760 ... 942 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 -O lugar parece deserto. 943 00:47:51,360 --> 00:47:55,600 No entanto, é aqui que Emma Perrin permaneceu no subsolo por 2 anos. 944 00:47:55,800 --> 00:48:00,080 Ela e o filho foram libertados graças à combatividade das autoridades. 945 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 -Ah, o outro! 946 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Não posso deixar você dizer isso. Fomos nós que fizemos o trabalho. 947 00:48:06,040 --> 00:48:09,880 Entre os policiais de Arras que não se masturbou por 2 anos 948 00:48:10,080 --> 00:48:14,040 e os gendarmes que não eram condenado a pegar o suspeito, 949 00:48:14,240 --> 00:48:16,000 desculpe... -Você é? 950 00:48:16,200 --> 00:48:19,680 -Morgan Álvaro. A garota quem resolveu o caso. 951 00:48:19,880 --> 00:48:21,040 PJ do Lille. 952 00:48:22,040 --> 00:48:24,960 Eu explico para você, é emocionante. 953 00:48:25,160 --> 00:48:29,240 Tudo começou com uma joaninha esmagado em um pára-brisa. 954 00:48:29,480 --> 00:48:33,080 -Ela passou 2 anos neste bunker voluntariamente? 955 00:48:33,280 --> 00:48:37,760 *-Sim. Fournier estava apaixonado, e para mantê-la, ele imaginou isso. 956 00:48:38,000 --> 00:48:41,840 Ele vestiu seu traje anti-radiação procurar comida 957 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 e como ela era grávida, 958 00:48:44,360 --> 00:48:47,840 ela foi facilmente convencida. -Que idiota. 959 00:48:48,040 --> 00:48:50,240 Violência sexual? *-Não. 960 00:48:50,480 --> 00:48:54,520 Ela sempre recusou seus avanços. Portanto, nada de agressão sexual. 961 00:48:54,760 --> 00:48:57,640 -Boas notícias. Bom trabalho, Adão. 962 00:48:57,840 --> 00:49:01,280 Tire esse microfone de Morgane antes de disparar 963 00:49:01,520 --> 00:49:03,760 uma guerra policial. -OK. 964 00:49:11,960 --> 00:49:13,160 Chorando 965 00:49:13,360 --> 00:49:21,440 ... 966 00:49:22,840 --> 00:49:35,800 ... 967 00:49:36,040 --> 00:49:55,920 ... 968 00:49:56,160 --> 00:49:57,560 Morgana, você está bem? 969 00:49:59,160 --> 00:50:00,560 -Ah, sim. Sim... 970 00:50:03,560 --> 00:50:05,960 Chamadas de gaivota 971 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 ... 972 00:50:08,640 --> 00:50:10,320 -Você vai sentir frio. 973 00:50:10,520 --> 00:50:13,320 Quando você volta? -Breve. 974 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 -Isso não significa nada. 975 00:50:16,280 --> 00:50:18,240 -Tudo bem... Adeus. 976 00:50:18,480 --> 00:50:19,480 -Tchau. 977 00:50:21,680 --> 00:50:23,920 -Jean-Pierre deve resmungar 978 00:50:24,120 --> 00:50:26,840 sobre da honra da polícia. 979 00:50:27,080 --> 00:50:28,760 Diga adeus a ele. 980 00:50:30,120 --> 00:50:32,120 -Ah. Aqui. 981 00:50:32,320 --> 00:50:34,680 São roupas velhas dos nossos filhos. 982 00:50:34,920 --> 00:50:36,320 Para o seu pequeno. 983 00:50:36,520 --> 00:50:38,600 Eles estavam saindo no sótão. 984 00:50:39,520 --> 00:50:41,280 -OBRIGADO. -Deixe isso. 985 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 eu vou use-o. 986 00:50:45,000 --> 00:50:46,840 -Se eu puder te ajudar 987 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 para se preparar para a chegada do bebê, Estou aqui. 988 00:50:50,400 --> 00:50:54,440 -Escute, se você ainda tem um assento de carro ou aquecedor de mamadeiras, 989 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 eu tomo. 990 00:50:55,840 --> 00:50:58,480 eu tinha fechei um pouco a loja. 991 00:50:58,720 --> 00:51:01,600 Como os padrões mudaram... 992 00:51:01,800 --> 00:51:03,600 -Para o seu desaparecimento, 993 00:51:03,840 --> 00:51:05,240 bom trabalho. 994 00:51:07,320 --> 00:51:08,560 -OBRIGADO. 995 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 -E então... 996 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Para ontem... 997 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 Eu não queria. 998 00:51:17,320 --> 00:51:18,320 Você sabe disso? 999 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 -Está tudo bem, pai. 1000 00:51:29,760 --> 00:51:31,560 Até a próxima. 1001 00:51:31,800 --> 00:51:33,120 -Até a próxima. 1002 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 -Bom. 1003 00:51:35,360 --> 00:51:38,280 Eu te digo quando eu sei quem é o pai. 1004 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Rir Deveríamos fazer assim? 1005 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 *Irmãos Alessi: “Ave marinha” 1006 00:51:43,080 --> 00:52:03,480 ... 1007 00:52:03,680 --> 00:52:06,400 Mas é a caverna de Ali Babá! 1008 00:52:06,640 --> 00:52:08,880 Oh, o sapatinho muito fofo. 1009 00:52:09,120 --> 00:52:12,720 Um pequeno chinelo feito à mão. É tão fofo. 1010 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 Não é fofo, 1011 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 isso, hein? 1012 00:52:17,160 --> 00:52:19,880 Eu imagino você com seus bezerros 1013 00:52:20,120 --> 00:52:22,920 que excede que iríamos comê-los. 1014 00:52:23,120 --> 00:52:24,320 E aí? 1015 00:52:24,560 --> 00:52:27,400 Oh ! Isso é feito à mão. 1016 00:52:27,640 --> 00:52:31,840 E aí? De novo ? Ah, você tinha um grande período de coelho. 1017 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 E esta pequena fúcsia? 1018 00:52:33,880 --> 00:52:37,880 Por que você não coloca mais fúcsia? Deve combinar bem com você. 1019 00:52:38,120 --> 00:52:40,600 -O que você tem, Morgana? 1020 00:52:40,840 --> 00:52:42,600 -Eh? -O que é? 1021 00:52:42,800 --> 00:52:45,920 -Nada. -Você fala mais que o normal. 1022 00:52:46,160 --> 00:52:49,200 Você evita para me dizer alguma coisa? 1023 00:52:49,400 --> 00:52:50,400 -Uh... 1024 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Ok, ok. 1025 00:52:56,080 --> 00:52:57,960 Adriano não é cometeu suicídio. 1026 00:52:59,920 --> 00:53:01,000 -Como assim? 1027 00:53:01,960 --> 00:53:03,720 -Emma teve um arranhão. 1028 00:53:03,960 --> 00:53:08,080 No 2º traje anti-radiação que encontramos no bunker, 1029 00:53:08,320 --> 00:53:10,920 houve um problema no mesmo lugar. 1030 00:53:11,160 --> 00:53:14,440 Ela deve ter colocado anteontem. 1031 00:53:14,680 --> 00:53:16,680 Ela deve ter suspeitado de algo 1032 00:53:16,920 --> 00:53:20,120 quando brinquei com o rádio. A mãe 1033 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 *do pequeno Didi 1034 00:53:21,920 --> 00:53:23,160 esperando por seu filho 1035 00:53:23,400 --> 00:53:24,760 na recepção. 1036 00:53:24,960 --> 00:53:26,440 *Morgana ri 1037 00:53:26,640 --> 00:53:29,440 Ok, não foi um bom momento. 1038 00:53:29,640 --> 00:53:31,400 Repito: não o... 1039 00:53:37,120 --> 00:53:38,800 Chiando, clicando 1040 00:53:47,920 --> 00:53:49,320 Respiração forte 1041 00:53:49,520 --> 00:54:13,960 ... 1042 00:54:16,480 --> 00:54:26,280 ... 1043 00:54:27,280 --> 00:54:28,640 Rasgando -(Ah!) 1044 00:54:29,640 --> 00:54:49,640 ... 1045 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Tiro 1046 00:54:51,080 --> 00:54:52,600 Coaxar 1047 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 -Tudo isso para dizer 1048 00:54:55,440 --> 00:54:57,680 que foi ela quem o matou. 1049 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 Mas é uma merda. 1050 00:55:00,880 --> 00:55:04,200 A garota acabou de passar dois anos no subsolo. 1051 00:55:04,400 --> 00:55:06,240 Isso não acontece para enviá-lo de volta 1052 00:55:06,480 --> 00:55:07,480 na prisão. 1053 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 De repente, Eu disse para mim mesmo... 1054 00:55:10,360 --> 00:55:12,520 que se você fosse ok... 1055 00:55:13,600 --> 00:55:16,000 Deixe isso ficar entre nós. Não ? 1056 00:55:17,160 --> 00:55:18,840 O que você diz sobre isso? 1057 00:55:30,960 --> 00:55:34,360 -Desculpe, mas é muito rebuscado. 1058 00:55:34,560 --> 00:55:38,000 Não posso te seguir até lá. -Mas Karadec, 1059 00:55:38,240 --> 00:55:41,400 o arranhão, o engate no terno... 1060 00:55:41,640 --> 00:55:43,880 -É rebuscado. 1061 00:55:48,480 --> 00:55:49,640 -Ah, é isso. 1062 00:55:49,840 --> 00:55:50,920 Entendi. 1063 00:55:51,720 --> 00:55:53,960 OK. Na verdade, você acredita em mim, 1064 00:55:54,160 --> 00:55:57,560 mas você quer fazer como se não tivéssemos conversado sobre isso. 1065 00:55:57,800 --> 00:56:00,280 É isso? -Cale-se. 1066 00:56:00,520 --> 00:56:03,240 -OK. Motus. Sigilo profissional. 1067 00:56:03,480 --> 00:56:06,400 Do que estávamos falando de novo? 1068 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 Ops, Eu não sei mais. 1069 00:56:08,480 --> 00:56:09,400 Zwip! 1070 00:56:09,600 --> 00:56:12,200 Crouic, crouic, crouic. Aff... 1071 00:56:12,440 --> 00:56:14,040 Shh... 1072 00:56:14,240 --> 00:56:15,800 Respingo. Eu joguei fora a chave 1073 00:56:16,040 --> 00:56:17,200 em um poço. 1074 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 -Hum. Eu entendi. 1075 00:56:22,520 --> 00:56:23,600 -Han! 1076 00:56:23,840 --> 00:56:25,680 -O que é? 1077 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 -O bebê me bateu. 1078 00:56:29,240 --> 00:56:30,440 Olhar. 1079 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 Ah... 1080 00:56:37,000 --> 00:56:57,040 ... 1081 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 Você não precisa incorrer em custos. 1082 00:57:01,640 --> 00:57:04,560 eu sou capaz para carregar uma caixa. 1083 00:57:04,760 --> 00:57:07,000 -Diga-me onde coloquei. 1084 00:57:07,200 --> 00:57:09,480 -OK. 1º andar, 2º à direita. 1085 00:57:09,680 --> 00:57:12,560 -Ótimo. -Espere. Se você for lá, 1086 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 a propósito, deixe isso de lado. -OK. 1087 00:57:18,560 --> 00:57:20,160 -Oi, mãe. -Oi. 1088 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 -Que legal, a entrevista. -Você gostou? 1089 00:57:23,120 --> 00:57:26,840 -Por outro lado, você retira. -Vem cá, minha gatinha. 1090 00:57:27,040 --> 00:57:29,360 Vamos. -Você me deve 3 noites. 1091 00:57:29,560 --> 00:57:32,640 Não é negociável. -Que noites? 1092 00:57:32,840 --> 00:57:36,280 Ludo, do que você está falando? -Devo comprar PQ novamente. 1093 00:57:36,480 --> 00:57:38,800 Não há mais. -Sim. 1094 00:57:39,000 --> 00:57:40,160 Ei, ei... 1095 00:57:40,360 --> 00:57:43,640 Fico feliz em ver você novamente. -Olá, Timóteo. 1096 00:57:44,760 --> 00:57:45,760 -Timóteo? 1097 00:57:49,960 --> 00:57:51,800 -Por que você não disse nada? 1098 00:57:52,040 --> 00:57:54,800 -Como você sabia? -Pela TV. 1099 00:57:55,040 --> 00:57:59,840 Eu me culpo. Como eu fiz por não entender seu SOS? 1100 00:58:00,080 --> 00:58:02,840 -É verdade que você não foi um tolo. 1101 00:58:03,080 --> 00:58:05,400 -Eu estava abaixo de tudo. 1102 00:58:05,600 --> 00:58:07,360 Eu vou compensar isso. 1103 00:58:07,560 --> 00:58:09,440 Agora estou aqui. 1104 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Olá, você. É seu pai. 1105 00:58:13,240 --> 00:58:15,240 -Uh... -Sim, sim. Ksskss... 1106 00:58:15,480 --> 00:58:17,000 -Timóteo. -Ksskss. 1107 00:58:17,200 --> 00:58:18,800 -Dedão. Timóteo. 1108 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Isso é ótimo. 1109 00:58:20,200 --> 00:58:24,280 É ótimo, mas você sabe que há vários de vocês no local. 1110 00:58:24,520 --> 00:58:27,800 Não sinta também obrigado a... 1111 00:58:28,040 --> 00:58:30,040 Existem outras opções. 1112 00:58:30,240 --> 00:58:32,640 Karadec desce. Talvez... 1113 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Talvez não seja... -Brigadeiro. 1114 00:58:36,880 --> 00:58:39,200 Como vai ? -Olá, Comandante. 1115 00:58:42,800 --> 00:58:43,960 -Oi. 1116 00:58:44,200 --> 00:58:46,600 Estou perturbando? -Davi? 1117 00:58:54,200 --> 00:58:57,200 Legendagem EVA França ST'501